أفضل 8 بدائل للترجمة من قوقل Google [لعام 2021]

أفضل 8 بدائل للترجمة من قوقل Google
شارك

أفضل 8 بدائل للترجمة من قوقل Google

تطبيقات الترجمة هي الحل الأكثر روعة سواء كنت مسافرًا للخارج أو ترسل رسائل نصية إلى زميلك الإسباني أو تحاول طلب دجاج بالزبدة في دلهي.

ومع ذلك ، من بين جميع التطبيقات المتاحة ، يمكن القول إن تطبيق Google Translate هو الأكثر استخدامًا. مترجم جوجل هو بلا شك مترجم متعدد اللغات جدير بالثقة ، مع أكثر من 200 مليون مستخدم يوميًا .

يتضمن Google Translate العديد من الوظائف الرائعة ، بما في ذلك ما يلي :

  • وسيلة لترجمة أنواع عديدة من النصوص والوسائط والكلام
  • تحويل الصور والكتابة اليدوية باستخدام اتصال الترجمة بالكاميرا.
  • التوافق مع 104 لغة بدرجات مختلفة
  • تخزين اللغة دون اتصال

ومع ذلك ، حتى مع أحدث الإصدارات ، لا تقدم خدمة الترجمة من Google دائمًا ترجمات ممتازة! فشل ترجمة Google في عدة مواقف ، مثل أوقات الدقة القصوى!

على سبيل المثال ، عبارة بسيطة لكنها مستخدمة في كثير من الأحيان مثل “light” لها دلالات عديدة في اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك المتضاد من الثقيلة. ومع ذلك ، لا تتضمن ترجمة Google هذا المعنى في جميع أزواج اللغات.

نتيجة لذلك ، لا بأس من استخدام بديل لـ Google Translate ، وهناك العديد من الحلول في السوق لجعل حياتك أسهل!

لماذا تريد البحث عن بديل للترجمة من قوقل؟

قبل أن تختار مترجمًا آخر إلى جانب الترجمة من Google ، إليك بعض الأسباب التي تدفعك إلى ذلك.

1. تدعم خدمة الترجمة من Google عددًا محدودًا فقط من أنواع الملفات

هل تقوم بترجمة ملفات InDesign؟ ربما ملفات PDF التي تم مسحها ضوئيًا؟ أم أنك راضي بنسخ مستند نصي ولصقه في مستند Word لنوع معين من الترجمة؟

من المؤكد أن ترجمة Google لا تتعامل مع هذه الأنواع من التحولات المكلفة والمستهلكة للوقت. سيساعدك بعض منافسي Google Translate في الحفاظ على التنسيق الخاص بك أثناء عملية الترجمة.

2. لا يمكن تخصيص ترجمات جوجل

على الرغم من أن خدمة الترجمة من Google مجانية وسهلة الاستخدام ، إلا أنها محدودة للغاية أيضًا بسبب تصميم الخوارزمية.

مع ترجمة Google ، تحصل على ما تقدمه بالضبط. لا يمكنك ضبط محرك الترجمة الآلي أو تعديل المحتوى المترجم أو السرعة.

3. الترجمة من Google ليست حلاً للأعمال

بينما تعد خدمة الترجمة من Google خيارًا ممتازًا للسياح والاستخدام الشخصي ، إلا أنها تفتقر إلى محرر الترجمة ولا تدعم تعاون المستخدم.

يوفر بعض منافسي Google Translate أمانًا على مستوى المؤسسة وميزات لجعل الترجمات أسرع وأسهل. بالإضافة إلى ذلك ، يساعدونك في توفير كمية كبيرة من المال.

4. المعلومات التي تقدمها إلى ترجمة Google غير آمنة

هل تعلم أنك تمنح Google إذنًا لتخزين نصك ونشره ومشاركته باستخدام الترجمة من Google لأي شكل من أشكال الترجمة؟

على الرغم من أن هذا قد يكون مقبولاً إذا كنت مسافرًا تبحث عن عناصر قائمة المقهى أو مكانًا للذهاب لمشاهدة معالم المدينة ، إلا أنه قد يكون ضارًا لأي شخص مهتم بالبيانات السرية أو المحمية ، وخاصة الشركات أو الأشخاص الذين يتعاملون مع مواد حساسة من الناحية القانونية.

قائمة أفضل 8 بدائل لـ Google Translate لتحويل اللغة.

فيما يلي قائمة بأفضل سبعة بدائل لـ Google Translate لتحويل اللغة.

مقارنةً بـ Google Translate ، قد تكون البدائل أكثر موثوقية وتنوعًا وأمانًا مع دمج وظائف وجوانب إضافية.

وللتخفيف من حدة بحثك عن أفضل واحد ، قمنا بتجميع قائمة بأفضل سبعة بدائل من Google Translate. لذلك ، دعونا نبدأ تحقيقنا!

1. DeepL

DeepL Translator هي خدمة ترجمة آلية سريعة النمو أنشأتها شركة ألمانية ناشئة.

واجهة مستخدم DeepL سهلة الاستخدام وجميلة في التصميم. يمكنك ترجمة كل من النص المكتوب يدويًا والملفات التي تم تحميلها. أحيانًا ما تفشل آلية الكشف التلقائي عن اللغة ، على الرغم من دقة الترجمات.

وفقًا لمهندسي خدمة الترجمة الآلية عبر الإنترنت ، يتم تشغيلها بواسطة الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية ، والتي تضمن صحتها. ومع ذلك ، فإنه لا يرقى إلى مستوى قدرات المترجمين المحترفين ، خاصة عند التعامل مع مواد متخصصة أو إبداعية أو معقدة أو أدق التفاصيل أو أزواج لغوية غير شائعة.

بالمناسبة ، طورت الشركة نفسها DeepL و Linguee ، وهي أكبر قاعدة بيانات للترجمات البشرية في العالم.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

2. مترجم Microsoft

Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة ذكي لأنظمة Windows و iOS و Android في كل من إصدارات الأعمال والشخصية. يمكّنك من ترجمة الصور ولقطات الشاشة والنصوص والصوت لأكثر من 60 لغة ؛ لمعلوماتك ، كل هذا متاح أيضًا للاستخدام دون اتصال بالإنترنت.

يمكن للمستخدم كتابة النص المراد ترجمته أو نطقه بصوت عالٍ أو التقاط صورة للنص. Microsoft Translator متوافق مع منتجات Microsoft الأخرى ، مثل Microsoft Office و Skype. بالإضافة إلى ذلك ، يتوفر تطبيق للساعة الذكية.

لتعظيم استخدامك لمترجم Microsoft ، يمكنك تخزين نتائج البحث الحديثة وحفظها لاستخدامها في المستقبل.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : 15 دولارًا

3. iTranslate

 يمكّنك برنامج iTranslate ، الذي طورته شركة Sonico Mobile ، من ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية والبحث عن الكلمات مع التعريفات وحتى تصريفات الأفعال بأكثر من 100 لغة.

iTranslate متوافق مع أنظمة تشغيل مختلفة ، بما في ذلك Windows و iOS و macOS و Android و Google Play. يتميز بالتحكم القائم على الإيماءات والقدرة على تحويل الأحرف الصينية إلى كلمات مفهومة لتسهيل الترجمة.

إنه برنامج بسيط يسمح لك بترجمة أي شيء ببساطة عن طريق إدخال نص أو التحدث بصوت إلى صوت.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

4. Linguee

Linguee هي أداة قائمة على الويب لعام 2009 تتيح لك ترجمة كلمات أو جمل مفردة بدلاً من الفقرات وتدعم أكثر من 25 لهجة. كما هو الحال مع أي مترجم لغة آخر ، يمكنك أيضًا استخدامه في وضع عدم الاتصال أثناء فترات عدم كفاية اتصال الإنترنت.

يعرض Linguee مجموعة متنوعة من الجمل متعددة اللغات من وسائط الويب. بهذه الطريقة ، ستفهم كيف يمكن استخدام عبارة أو مصطلح واحد في مجموعة متنوعة من المواقف.

نظرًا لقدراته الأساسية في الفرنسية والألمانية والهولندية ، يتم استخدام هذا البرنامج من قبل شركات قانونية أوروبية كبيرة.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

5. ترجمة Baidu

في غياب Google في الصين ، يعد Baidu محرك البحث الأكثر شهرة على الإنترنت. تعتمد  Baidu Translate ، مثل Google Translate ، على الشبكات العصبية ، مما ينتج عنه ترجمات بطلاقة للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، يتضمن Baidu ميزة الترجمة الصوتية المتكاملة التي تمكنك من البحث على هاتفك الذكي باستخدام الأوامر الصوتية. تغطي Baidu Translate ستة عشر لغة.

قدمت Baidu مترجمًا ناطقًا محمولًا في سبتمبر 2017 يمكنه الاستماع والتحدث بلغات مختلفة. تعمل أداة الترجمة المحمولة ، الأصغر من الهاتف الذكي العادي ، كجهاز توجيه Wi-Fi محمول ومتوافقة مع الشبكات في 80 دولة.

توفر Baidu Translate ترجمات دقيقة بشكل استثنائي ، خاصة للمستندات الطويلة والمعقدة.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

6. مترجم Babylon

يشتهر Babylon بأنه أحد أكثر تطبيقات الترجمة والقاموس استخدامًا في العالم. لديها مجموعة من أكثر من 1700 مسارد وقواميس في مجموعة متنوعة من اللغات. يتمتع هذا المترجم بخبرة تزيد عن 19 عامًا في الصناعة ويقدم نتائج موثوقة باستمرار عند استخدام قاموس المرادفات أو القواميس.

بالمقارنة مع تطبيقات الترجمة الأخرى ، يحتفظ Babylon بالتنسيق الأصلي لمستندات Office أثناء الترجمة. لا تحتاج إلى نسخ المحتوى ولصقه أو تشغيل نوافذ جديدة أو الخروج من التطبيقات. يتيح Babylon الترجمة بنقرة واحدة لأي شيء تقريبًا.

يتيح Babylon Translator ترجمة عدد غير محدود من المصطلحات بأكثر من 77 لغة ، بما في ذلك الإنجليزية والهولندية.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

7. ترجمة Reverso

قامت شركة Softissimo Inc. بتطوير Reverso Translation ، وهو برنامج سهل آخر. يثق أكثر من 6 ملايين مستخدم حول العالم بهذا البرنامج. يمكنك بسهولة تعلم كلمات وعبارات جديدة وترجمتها إلى مجموعة متنوعة من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبولندية والعبرية والإيطالية والعربية.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكّنك برنامج الترجمة هذا من البحث عن العبارات الاصطلاحية والكلمات الموحية عند إدخال النص. باستخدام Reverso ، يمكنك مشاركة المحتوى المترجم مع الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو Twitter أو Facebook ، على سبيل المثال.

يساعدك هذا البرنامج في تحديد النطق الصحيح ويعمل كبديل ممتاز للترجمة من Google.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

8. مترجم TripLingo

TripLingo هو التطبيق المثالي لتعلم اللغة للسياح من البلدان الأخرى. أثناء السفر عبر بلدان متعددة ، يمكنك تعلم العبارات الرئيسية بسرعة وترجمة ملاحظاتك الصوتية والاتصال بمترجم حديث مباشر وتلقي دورة تدريبية مكثفة في الثقافة المحلية.

يوفر TripLingo ترجمات صوتية ونصية بأكثر من 42 لغة ، بالإضافة إلى أداة أمان تساعدك في طلب جميع أرقام الأمان المقترحة ، مثل 911 أو 108 ، بلهجة البلد.

بينما يعد TripLingo مترجمًا ممتازًا للرحلات ، إلا أنه غير مناسب تمامًا لترجمة أجزاء ضخمة من النصوص.

الأنظمة الأساسية المدعومة : iOS و Windows و Mac و Android

الأسعار : مجانًا

خاتمة:

قائمة بدائل الترجمة من Google غير محدودة عمليًا ، ونأمل أن تساعدك البدائل المذكورة أعلاه في المواقف التي تتطلب ترجمة رائعة. الأمر متروك لك تمامًا لتحديد الحل الذي سيوفر لك أكبر الفوائد.

شارك
الصورة الافتراضية
marketing team
المقالات: 241

اترك ردّاً