أفضل 8 بدائل للترجمة من قوقل Google

تطبيقات الترجمة هي الحل الأكثر روعة سواء كنت مسافرًا للخارج أو ترسل رسائل نصية إلى زميلك الإسباني أو تحاول طلب دجاج بالزبدة في دلهي.

ومع ذلك ، من بين جميع التطبيقات المتاحة ، يمكن القول إن تطبيق Google Translate هو الأكثر استخدامًا. مترجم جوجل هو بلا شك مترجم متعدد اللغات جدير بالثقة ، مع أكثر من 200 مليون مستخدم يوميًا .

يتضمن Google Translate العديد من الوظائف الرائعة ، بما في ذلك ما يلي :

وسيلة لترجمة أنواع عديدة من النصوص والوسائط والكلام
تحويل الصور والكتابة اليدوية باستخدام اتصال الترجمة بالكاميرا.
التوافق مع 104 لغة بدرجات مختلفة
تخزين اللغة دون اتصال

ومع ذلك ، حتى مع أحدث الإصدارات ، لا تقدم خدمة الترجمة من Google دائمًا ترجمات ممتازة! فشل ترجمة Google في عدة مواقف ، مثل أوقات الدقة القصوى!

على سبيل المثال ، عبارة بسيطة لكنها مستخدمة في كثير من الأحيان مثل “light” لها دلالات عديدة في اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك المتضاد من الثقيلة. ومع ذلك ، لا تتضمن ترجمة Google هذا المعنى في جميع أزواج اللغات.

نتيجة لذلك ، لا بأس من استخدام بديل لـ Google Translate ، وهناك العديد من الحلول في السوق لجعل حياتك أسهل!

لماذا تريد البحث عن بديل للترجمة من قوقل؟

قبل أن تختار مترجمًا آخر إلى جانب الترجمة من Google ، إليك بعض الأسباب التي تدفعك إلى ذلك.

1. تدعم خدمة الترجمة من Google عددًا محدودًا فقط من أنواع الملفات

هل تقوم بترجمة ملفات InDesign؟ ربما ملفات PDF التي تم مسحها ضوئيًا؟ أم أنك راضي بنسخ مستند نصي ولصقه في مستند Word لنوع معين من الترجمة؟

من المؤكد أن ترجمة Google لا تتعامل مع هذه الأنواع من التحولات المكلفة والمستهلكة للوقت. سيساعدك بعض منافسي Google Translate في الحفاظ على التنسيق الخاص بك أثناء عملية الترجمة.

2. لا يمكن تخصيص ترجمات جوجل

على الرغم من أن خدمة الترجمة من Google مجانية وسهلة الاستخدام ، إلا أنها محدودة للغاية أيضًا بسبب تصميم الخوارزمية.

مع ترجمة Google ، تحصل على ما تقدمه بالضبط. لا يمكنك ضبط محرك الترجمة الآلي أو تعديل المحتوى المترجم أو السرعة.

3. الترجمة من Google ليست حلاً للأعمال

بينما تعد خدمة الترجمة من Google خيارًا ممتازًا للسياح والاستخدام الشخصي ، إلا أنها تفتقر إلى محرر الترجمة ولا تدعم تعاون المستخدم.

يوفر بعض منافسي Google Translate أمانًا على مستوى المؤسسة وميزات لجعل الترجمات أسرع وأسهل. بالإضافة إلى ذلك ، يساعدونك في توفير كمية كبيرة من المال.

4. المعلومات التي تقدمها إلى ترجمة Google غير آمنة

هل تعلم أنك تمنح Google إذنًا لتخزين نصك ونشره ومشاركته باستخدام الترجمة من Google لأي شكل من أشكال الترجمة؟

على الرغم من أن هذا قد يكون مقبولاً إذا كنت مسافرًا تبحث عن عناصر قائمة المقهى أو مكانًا للذهاب لمشاهدة معالم المدينة ، إلا أنه قد يكون ضارًا لأي شخص مهتم بالبيانات السرية أو المحمية ، وخاصة الشركات أو الأشخاص الذين يتعاملون مع مواد حساسة من الناحية القانونية.

قائمة أفضل 8 بدائل لـ Google Translate لتحويل اللغة.

فيما يلي قائمة بأفضل سبعة بدائل لـ Google Translate لتحويل اللغة.

مقارنةً بـ Google Translate ، قد تكون البدائل أكثر موثوقية وتنوعًا وأمانًا مع دمج وظائف وجوانب إضافية.

وللتخفيف من حدة بحثك عن أفضل واحد ، قمنا بتجميع قائمة بأفضل سبعة بدائل من Google Translate. لذلك ، دعونا نبدأ تحقيقنا!

1. DeepL

DeepL Translator هي خدمة ترجمة آلية سريعة النمو أنشأتها شركة ألمانية ناشئة.

واجهة مستخدم DeepL سهلة الاستخدام وجميلة في التصميم. يمكنك ترجمة كل من النص المكتوب يدويًا والملفات التي تم تحميلها. أحيانًا ما تفشل آلية الكشف التلقائي عن اللغة ، على الرغم من دقة الترجمات.

وفقًا لمهندسي خدمة الترجمة الآلية عبر الإنترنت ، يتم تشغيلها بواسطة الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية ، والتي تضمن صحتها. ومع ذلك ، فإنه لا يرقى إلى مستوى قدرات المترجمين المحترفين ، خاصة عند التعامل مع مواد متخصصة أو إبداعية أو معقدة أو أدق التفاصيل أو أزواج لغوية غير شائعة.

بالمناسبة ، طورت الشركة نفسها DeepL و Linguee ، وهي أكبر قاعدة بيانات للترجمات البشرية في العالم.