ترجمه جوجل

كيفية استخدام تطبيق Google Translate

ترجمه جوجل

هناك العديد من التطبيقات وأدوات الترجمة المتاحة اليوم ، لكن ترجمة Google تطغى عليها بميزاتها الشاملة. بالنسبة للأشخاص المألوفين بالفعل مع الترجمة من Google ، فإن تعلم هذه الميزات يمكن أن يعزز تجربة المستخدم بشكل كبير. لا يترجم Google Translate النص بـ 109 لغة فقط ، ولكن هناك أيضًا خيارات لترجمة المحادثات ثنائية اللغة بـ 43 لغة ورسم نص للترجمة بـ 95 لغة ، في الوقت الفعلي. كما يقدم ترجمات في وضع عدم الاتصال بالعديد من اللغات ، مع توفير خيار حفظ الكلمات والعبارات المترجمة لاستخدامها في المستقبل. التطبيق متاح على Google Play لنظام Androidالمستخدمين ومتجر تطبيقات Apple لمستخدمي iOS. هناك اختلاف طفيف بين الواجهات لكليهما ، وميزات إضافية أو نحو ذلك في إصدار Android. على الرغم من أن التطبيق بسيط جدًا ، تأكد من تحقيق أقصى استفادة من ميزاته التي تمت تغطيتها على نطاق واسع على النحو التالي:

كيفية استخدام ترجمة جوجل

ترجمة عن طريق النص مع ترجمة جوجل 

تطبيق Google Translate بسيط للغاية وسهل الاستخدام. تعرض الشاشة الافتراضية في التطبيق نصفين للترجمة. 

يمكنك تبديل اللغات من الزاوية العلوية اليسرى واليمنى للشاشة والتي ستنزل قائمة باللغات المتاحة. سيحاول التطبيق افتراضيًا تحديد اللغات المستخدمة مؤخرًا. تحتفظ القائمة المنسدلة أيضًا باللغات التي اخترتها مؤخرًا أعلى القائمة للوصول السريع والتبديل. لعكس اللغة التي يتم ترجمتها من وإلى ، اضغط على السهمين في المنتصف.

بعد ذلك ، انقر فوق المربع أدناه لإظهار لوحة مفاتيح افتراضية وبدء كتابة الكلمة أو العبارة أو الجملة. ستظهر الترجمة على الجانب الأيمن أثناء الكتابة وتقدم اختيارات مصححة للكلمات ذات الأخطاء الإملائية كلما تقدمت. يجعل تطبيق Google Translate من السهل فهم نطق النص المترجم من خلال تقديم خيار الاستماع إلى الصوت المقابل. يوجد رمز مكبر صوت صغير موجود على يمين كل نص يمكن النقر عليه حتى يتمكن الجهاز من نطق النص. لاحظ أنه إذا لم يعمل هذا الخيار ، فمن المحتمل أن جهازك يفتقد تطبيق تحويل النص إلى كلام. يمكنك تثبيت تطبيق Google TTS ، والذي يمكن تمكينه من الإعدادات ضمن قائمة اللغة والإدخال.

ترجمة النص في وضع عدم الاتصال باستخدام “ترجمة Google”

تتأكد خدمة الترجمة من Google من أنه أثناء مغامرتك في جو خالٍ من شبكة Wi-Fi ، لا يزال بإمكانك التواصل بلغة أخرى. على الرغم من أن تجربة الترجمة أفضل من خلال الاتصال بالإنترنت ، إلا أن التطبيق لا يزال يعمل دون اتصال بـ 59 لغة. فقط تأكد من تنزيل حزم اللغات المطلوبة قبل الخروج من منطقة Wi-Fi. يمكن تنزيلها من خلال الوصول إلى القائمة (وهي الخطوط الأفقية الثلاثة في أعلى يسار الشاشة) ، واختيار حزم اللغات ذات الصلة. ستظهر العناصر التي تم تنزيلها بالفعل في أعلى القائمة ، مع خيار التمرير لأسفل وإضافة المزيد. يمكنك تفريغ مساحة التخزين الخاصة بك عندما تنتهي ببساطة عن طريق النقر على أيقونة سلة المهملات بجوار كل لغة تم تنزيلها.

الترجمة من Google باستخدام الكاميرا في الوقت الفعلي أو الترجمة من Google من الصور في المعرض

يمكن لـ Google Translate ترجمة أي لغة إلى أخرى أثناء تحريك كاميرا هاتفك فوق النص. بعد ذلك ، انقر فوق إيقاف مؤقت عندما يناسب النص الشاشة بحيث تظل الصورة في موضعها للترجمة التلقائية. إذا لم يحدث ذلك افتراضيًا ، فانقر فوق رمز “المسح” في الجزء السفلي الذي يقوم بتشغيل الترجمة الفورية. من المهم أن تتذكر أن هذه الميزة تعمل مع اتصال إنترنت نشط. للحصول على أفضل النتائج ، قم بمسح وتحديد النص المحدد الذي يركز عليه وسط الكل ، على سبيل المثال ، الصفحة أو الفقرة أو القائمة. يمكنك القيام بذلك عن طريق تمييز النص بإصبعك الذي يحتاج إلى الترجمة ثم النقر فوق مسح. يمكنك أيضًا النقر فوق “تحديد الكل” إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة النص بالكامل.

لترجمة نص من صورة موجودة في معرض الصور الخاص بك ، يمكنك اختيار “استيراد” الصورة بالأيقونة المخصصة على شاشة الكاميرا النشطة (تتطلب أذونات الكاميرا والتخزين). عند تحديد الصورة ، يمكنك تمييز النص المطلوب أو “تحديد الكل” بنفس الطريقة الموضحة أعلاه.

ترجمة خط اليد مع ترجمة جوجل

الميزة الأقل شهرة في Google Translate هي خيار الكتابة اليدوية. تبدأ أيقونة القلم على الشاشة هذا الوضع وتنبثق لوحة لسطح الكتابة على شاشتك. تعتمد دقة الترجمة إلى حد كبير على دقة ووضوح كتابتك. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم هاتفًا مثل Samsung Galaxy Note مع قلمه ، فيمكنك الكتابة بشكل أكثر وضوحًا. ومع ذلك ، فهو ليس إلزاما وقد تتعود عليه كلما ترجمت باستخدام ميزة الكتابة اليدوية.

ترجمة الكلام مع ترجمة جوجل

إذا كنت تتذكر ما قاله لك شخص ما بلغة أخرى ، فيمكنك إعادته إلى تطبيق الترجمة من Google ومعرفة ما يعنيه. انقر فوق رمز الميكروفون ، بمجرد ظهور إشارة “تحدث الآن” ، قل العبارة / الجملة الخاصة بك وستتم ترجمتها إلى لغتك التي تريدها كنص. يمكنك سماع النص مرة أخرى بالضغط على أيقونة مكبر الصوت لنطق دقيق.

تم طرح ميزة Transcribe في Google Translate أيضًا قبل بضع سنوات ، والتي تتيح لك ترجمة الكلام في الوقت الفعلي. للاستفادة من ذلك ، انقر فوق رمز “Transcribe” على الشاشة الرئيسية وحدد لغتي المصدر والهدف من قائمة اللغة المنسدلة في الأعلى. يسمح لك بإيقاف النسخ مؤقتًا أو إعادة تشغيله من خلال النقر على أيقونة الميكروفون. يمكنك أيضًا مشاهدة النسخة الأصلية أو تغيير حجم النص أو اختيار سمة داكنة في قائمة الإعدادات. مجرد تنبيه. هذه الميزة صعبة بعض الشيء ، وستحتاج إلى بيئة سمعية هادئة حتى تعمل بشكل مثالي. تدعم الميزة اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتايلاندية. تدعي Google أن هذه الميزة ستدعم المزيد من اللغات في المستقبل القريب.

وضع المحادثة

في ترجمة Google ، يوجد زر في منتصف الشاشة مباشرةً ، بين “الكاميرا” و “الكتابة”. اختر اللغتين ، ثم اضغط على أيقونة المحادثة. يمكنك إجراء المحادثة يدويًا أو تلقائيًا. يمكنك التناوب مع الشخص الثاني للتحدث ومشاهدة التطبيق يترجم كلامك. في الخيار اليدوي ، ستحتاج يدويًا إلى إنهاء دورك ليبدأ الشخص التالي في التحدث. في الوضع التلقائي ، تلتقط خدمة الترجمة من Google التغيير في لغة الإدخال. ومع ذلك ، تحذير عادل ، فإنه لا يعمل بدقة كما لو كان في الوضع اليدوي.

انقر للترجمة

إذا وجدت نفسك غالبًا في أجزاء أجنبية من الإنترنت بمعلومات مكتوبة بلغة مختلفة ، فإن العودة إلى تطبيق الترجمة من Google بشكل متكرر قد يصبح أمرًا صعبًا. باستخدام ميزة “النقر للترجمة” ، تتيح لك أيقونة التراكب البقاء على الصفحة أو موقع الويب ذي الصلة وترجمة النص على شاشة التراكب. لا يتم تمكين هذه الميزة تلقائيًا بواسطة التطبيق. لتمكينها ؛

• انتقل إلى القائمة من خلال النقر على الأشرطة الأفقية الثلاثة لأيقونة القائمة.
• اضغط على الإعدادات.
• بعد ذلك ، حدد “انقر للترجمة” واسحب الرمز لتمكينه. سيطلب التطبيق إذنًا للرسم على الشاشة حتى يعمل التراكب.

قبل تمكين هذه الميزة ، تأكد من تكوين تفضيلات اللغة حسب حاجتك. يمكنك إعدادها ضمن “اللغات المفضلة” التي تتيح لك تحديد “لغتك الأساسية” و “اللغة التي تترجمها في أغلب الأحيان”. اضغط على كل منها لتحديد اللغات التي تفضلها من القوائم المتاحة. تتوافق “لغتك المفضلة” مع اللغة التي سيتم ترجمة النص إليها. من ناحية أخرى ، “اللغة التي تترجمها في أغلب الأحيان” هي لغة المصدر. بالطبع ، إذا كنت تنوي الالتزام بترجمة لغة واحدة ، فيجب عليك تحديد تلك اللغة على وجه التحديد. ومع ذلك ، إذا كنت تريد الترجمة من مجموعة من اللغات ، فسيكون من الحكمة تحديد “اكتشاف اللغة” كلغة المصدر. يعمل “اضغط على الترجمة” ببساطة عن طريق نسخ النص الذي تريد ترجمته إلى الحافظة، ثم النقر على أيقونة Tap to Translate للتراكب. رمز التراكب عائم ومنقول حتى تتمكن من نسخ النص بشكل ملائم أثناء نقله.

مساعد جوجل للترجمة

إذا كنت من مستخدمي Android ، فمن المرجح أن هاتفك يحتوي على مساعد Google مثبت مسبقًا ، ولكن يمكنك الحصول عليه من Google Play إذا لم يكن الأمر كذلك. يمكن لمستخدمي iPhone أيضًا تنزيل التطبيق وتثبيته من App Store. يدعم وضع المترجم الفوري في مساعد جوجل  44 لغة مختلفة ، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليونانية والهندية والمجرية والإيطالية واليابانية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتايلاندية والأوكرانية والفيتنامية. يمكن أيضًا الوصول إلى وضع المترجم الفوري على مكبرات صوت Google Home وبعض السماعات الذكية باستخدام مساعد Google المدمج.

يمكنك البدء بتشغيل المساعد وتوجيه Google بشأن اللغة التي تريد استخدامها.

عند تشغيل وضع المترجم الفوري ، سيكتشف المساعد لغتك الخاصة ثم يسألك عن اللغة التي ترغب في استخدامها للترجمة الفورية. عند بدء تشغيل هذه الميزة ، انقر فوق رمز الميكروفون وقل شيئًا بلغتك. يعرض Google الترجمة الفورية ويتحدثها باللغة الأخرى.

كما هو الحال مع وضع المحادثة الموضح أعلاه ، قد لا يكون الوضع التلقائي دقيقًا. يمكنك النقر فوق خيار التفسير اليدوي في الجزء السفلي من الشاشة. اضغط على أيقونة الميكروفون الخاصة بلغتك عندما تتحدث ، واضغط على أيقونة اللغة الأخرى عندما يحين دور الشخص الآخر للتحدث.

بناء كتاب تفسير العبارات الشائعة الشخصية

بينما تتعلم كلمات وعبارات جديدة ترغب في تذكرها واستخدامها في المستقبل ، يمكنك حفظها في قائمة المفضلة لديك. يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على النجمة أعلى يمين الكلمة أو العبارة. يتم تجميع الترجمات المفضلة المميزة بنجمة في كتاب تفسير العبارات الشائعة سهل الاستخدام في التطبيق نفسه والذي يمكنك الوصول إليه في أي وقت. يمكنك الوصول إليه من خلال النقر على الخطوط الأفقية الثلاثة في الزاوية اليسرى العليا لفتح القائمة ، ثم تحديد كتاب تفسير العبارات الشائعة . يمكنك البحث عن مفضلاتك المحفوظة في كتاب تفسير العبارات الشائعة عن طريق النقر على العدسة المكبرة في الزاوية اليمنى العليا. تسهل هذه الميزة على متعلمي اللغة إعادة النظر في الكلمات والعبارات وحفظ الكلمات التي يستخدمونها كثيرًا.

استخدام ترجمة جوجل كقاموس

يمكن أيضًا استخدام Google Translate كقاموس. يتيح لك التطبيق الوصول بسهولة إلى تعريفات للكلمات بلغتك الأم أو لغة من اختيارك. كل ما عليك فعله هو تعيين نفس اللغات للإدخال والإخراج. ستحاول Google شرح الكلمات المنطوقة والمكتوبة. على الرغم من أنها لا تعمل دائمًا إذا كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة المختارة. يعد خيار اكتشاف اللغة للإدخال واللغة الإنجليزية كمخرجات طريقة واحدة للتحايل على هذه المشكلة. بمجرد إعداده ، كل ما عليك فعله هو كتابة أو نطق الكلمة التي تريد تعريفها ، وستقوم خدمة الترجمة من Google بالباقي.

إضافة

المكون الإضافي Google Translate لمتصفح Chrome

بينما يعد تطبيق Google Translate طريقة سريعة وسهلة لترجمة النص على هاتفك ، فمن الممكن الاستفادة من هذه الأداة أثناء العمل على سطح المكتب الخاص بك في بعض السعة أيضًا. سيتعين عليك تنزيل المكون الإضافي Google Translate Chrome. أجرِ بحثًا سريعًا في Google عن “Google Translate Chrome plug-in” وحدد “إضافة إلى Chrome”. عند تنزيله ، سيظهر المكون الإضافي أعلى يمين المتصفح ، بجوار المكونات الإضافية الأخرى المثبتة مسبقًا في متصفحك. المكون الإضافي سهل الاستخدام بالمثل. ببساطة قم بتمييز أي نص يتطلب الترجمة. سيظهر رمز ترجمة Google صغير ، وسيؤدي النقر عليه إلى ظهور نافذة منبثقة مع ترجمتها.

 ترجمة Google للمستند

هل وجدت مقالة بحثية بلغة أخرى؟ يمكن أيضًا ترجمة المستندات النصية الشاملة باستخدام ميزة “المستند” على موقع ” ترجمة Google” ، الموجود في الزاوية اليسرى العليا.

إنه سهل الاستخدام للغاية ويتطلب منك فقط تحميل الملف. ستحتاج أولاً إلى تحديد اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها. بعد ذلك ، قم بتحميل المستند. ستعمل خدمة الترجمة من Google على إعادة توجيهك إلى صفحة تحتوي على مستندك المترجم ، ويتم ذلك ويتم التخلص منه.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يمكن أن يؤدي إجراء بحث Google باللغة الأصلية إلى نتائج مختلفة جدا. توفر ترجمة Google جوهرا عاما لمعنى النص ، وغالبًا ما يمكن للتقنية أن تُخطئ في الترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقليل دقة الترجمة بالكلمات ذات الأخطاء الإملائية. يُنصح باتخاذ الخطوة الأولى في تقسيم النص لعزل المصطلحات الرئيسية وإجراء البحث باللغة الأصلية للمنشور.